Hoje.

Hoje estava tão triste,
Não consegui dormir,
Estava chovendo e estava frio,
Meu corpo estava doendo e minha alma tambem,
Coloquei blusas, me enrolei no cobertor e continuava frio,
O gato miou de preocupação,
E a chuva caiu lá fora como lagrimas do dia que ia nascer,
Fiquei aflito e tocou High & Dry,
O meu coração apertou de um jeito louco,
Estava escuro,
Continuava frio.

Ignorei a gripe,
Sorvi a cachaça em todos os significados de sorver que estão dicionario,
As lagrimas cairam,
Vi um deserto.

Podia estar com minha espada desembainhada,
Vivendo pela guerra,
Mas cansei,
Um pouco de paz por favor.

Cada sonho por melhor que seja é um pesadelo para o dia,
E cada pesadelo é a realidade do dia.
Não sei para onde ir.
Para aonde eu vou?

Este vazio tinha sumido e agora volta assim e maior,
Parece massa negra,
Tanta energia e tão grande,
Sinto isto em casa soluço,
Em cada lagrima.

Minha barriga doe,
Meu corpo esta cansado,
Minha alma em pedaços,
Cada dia uma tortura,
O que falta ?
Voce?

Nenhum remedio mais faz efeito,
A vida ficou limpa e clara.

O que adianta der um corpo forte,
Posso correr horas,
Enfrentar muitos,
Combater é uma arte e um dom,
Mas tudo é tão vazio,
Vacuo.

Esta nublado e continua a chover,
Talvez fique o dia inteiro deitado,
Talvez eu saia,
Mas minha mão continua estendida,
Apenas ou talvez para ter um ombro para chorar.

Para completar, a trilha sonora:
http://letras.terra.com.br/belle-and-sebastian/3707/traducao.html